L’université de la prison romaine de Rebibbia

Dans « L’università di Rebibbia », Goliarda Sapienza raconte avec passion et humour son séjour au quartier femmes de la prison romaine de Rebibbia en 1980 où elle avait été enfermée à la suite d’un vol de bijoux. Ce récit autobiographique, publié en Italie en 1983, a été traduit en français par Nathalie Castagné en 2013 aux Éditions Le Tripode. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de Transhumances.

 La prison de Rebibbia où Goliarda a été incarcérée en 1980 ne ressemblait pas aux maisons d’arrêt françaises. En France, le système pénitentiaire cherche à isoler le plus possible les personnes détenues, à les maintenir dans une cellule, idéalement seules dans un tout petit espace. À Rebibbia, une fois passé le glacial « cheminement d’immersion dans la peine » des premiers jours,  les pièces sont ouvertes. Lors des fêtes entre détenues, on consomme le vin et la bière qu’on a cantinés. Continuer la lecture de « L’université de la prison romaine de Rebibbia »

Le Festival cour(t)s de prison

Un festival de courts-métrages sur le thème de la prison se tiendra au Cinéma La Lanterne de Bègles, dans la banlieue de Bordeaux, le mardi 25 novembre 2025.

Cette manifestation, la première du genre, s’inscrit dans le cadre des Journées Nationales Prison, qui visent à sensibiliser le grand public à la réalité de la prison et aux défis de la réinsertion. Ces journées, partout en France, sont à l’initiative d’organisations qui interviennent en prison (aumôniers de diverses confessions, visiteurs de personnes incarcérées, accueil de leurs familles…) ou sur les questions de société que soulève la prison (les droits de l’homme, la défense des personnes étrangères…) . Continuer la lecture de « Le Festival cour(t)s de prison »

Arco

Arco, film d’animation d’Ugo Bienvenu, a obtenu le Cristal du long métrage au Festival d’Annecy. Ce prix récompense une œuvre poétique, esthétiquement merveilleuse et profondément optimiste.

En 2075, la vie sur terre est compliquée. Iris, 10 ans, et son petit-frère Peter, un bébé, sont les seuls humains dans leur grande maison. Leurs parents, absents pour cause professionnelle, communiquent avec eux par leur hologramme. La vie quotidienne – de la cuisine à la lessive et au jardinage – est prise en charge par Micky, un robot. Dans les environs de la maison, un incendie fait rage. Continuer la lecture de « Arco »

Le fou de Dieu au bout du monde

Dans « El loco de Dios en el fin del mondo », publié en Français par Actes Sud, l’écrivain espagnol Javier Cercas s’interroge sur la foi de l’Église catholique et sur son devenir, à la faveur d’un voyage du pape François en Mongolie auquel il a participé. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de Transhumances.

Ce long ouvrage de 489 pages suit, pour l’essentiel, un ordre chronologique. Bien qu’ouvertement athée – ou probablement à cause de son athéisme – Javier Cercas a été approché par le Département Communication de la Curie, le gouvernement de l’Église, pour accompagner le pape dans son quarante-troisième voyage hors de Rome, du 31 août au 4 septembre 2023. Destination : la Mongolie, pays qui ne compte que 1 500 catholiques. Continuer la lecture de « Le fou de Dieu au bout du monde »