Catégorie : CULTURE

Réconciliation

L’autobiographie du roi émérite d’Espagne Juan Carlos, écrite conjointement avec Laurence Debray, a été publiée en français en novembre 2025 et en espagnol le mois suivant. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de Transhumances, depuis la version espagnole.

 Depuis 2020, Juan Carlos vit exilé à Abu Dabi. « Je suis revenu à l’exil de mon enfance, écrit-il, comme une sorte de retour au point de départ. » Il est en effet né à Rome, a vécu au Portugal avec les onze enfants du Comte de Paris et a étudié en pension en Suisse. Le français a été ma première langue, dit-il. « Encore aujourd’hui, je rêve et je compte en français. » Continuer la lecture de « Réconciliation »

Soudain

Virginie Efira et Tao Okamoto ont obtenu conjointement le prix de la meilleure actrice au Festival de Cannes pour leur rôle dans « Soudain », film du réalisateur japonais Ryüsuke Hamaguchi tourné à Paris et Kyoto.

C’est en effet la rencontre de deux femmes confrontées à la fin de vie que raconte ce film. L’une, Marie-Lou Fontaine (Virginie Efira) a étudié l’anthropologie au Japon et dirige depuis deux ans un Ehpad en région parisienne ; l’autre, Mari Morisaki (Tao Okamoto) a étudié la philosophie à la Sorbonne, exerce le métier de metteuse en scène de théâtre et souffre d’un cancer en phase terminale. Continuer la lecture de « Soudain »

L’âge expérimental

Dans « l’âge expérimental » (2024, 2026 pour la version française chez Gallimard), l’écrivain Erri De Luca et la créatrice de mode Inès de la Fressange proposent une réflexion sur l’art de vieillir.

Le titre a un sens sociologique : la moyenne d’âge a doublé en un siècle. Nos sociétés expérimentent, pour la première fois, l’arrivée d’une foule de femmes et d’hommes dans le grand âge. Continuer la lecture de « L’âge expérimental »

Tony Mazzocchi 2/2, syndicalisme ouvrier et défense de l’environnement

Transhumances a consacré un premier article à la biographie de Tony Mazzocchi par Les Leopold : « the man who hated work and loved labor, the life and times of Tony Mazzocchi »  (l’homme qui détestait le travail et aimait les travailleurs, la vie et l’œuvre de Tony Mazzocchi). Il s’intéressait à l’itinéraire de ce syndicaliste ouvrier qui a marqué le vingtième siècle.

 Ce second article éclaire ce qui restera le leg de Mazzocchi : l’alliance entre le syndicalisme ouvrier et la défense de l’environnement. Continuer la lecture de « Tony Mazzocchi 2/2, syndicalisme ouvrier et défense de l’environnement »