Tag Archives: Partir

Lost in translation

Arte TV a récemment diffusé « lost in translation », film de Sophia Coppola (2003), avec Bill Murray et Scarlett Johansson dans les rôles principaux.

Le titre du film est emprunté au poète américain Robert Frost : « poetry is what is lost in translation », la poésie est ce que l’on perd lorsqu’on traduit. Le film de Sophia Coppola est plein d’humour, de nostalgie et de poésie.

Gabriel et la montagne

Dans « Gabriel et la montagne », film de 2017, le réalisateur brésilien Fellipe Bardosa rend hommage à son ami Gabriel Buchman, mort en 2009 sur les pentes du mont Mulanje au Malawi.

 « Gabriel et la montagne » raconte les 70 derniers jours de Gabriel Buchman. Pendant un an, il a voyagé en Inde et en Afrique avant d’intégrer une université californienne pour un doctorat en économie. Dès la première séquence, il n’y a pas de doute sur son destin : des paysans le découvrent par hasard dans une grotte, mort de froid et d’inanition trois semaines auparavant.

Alias Caracalla

 

En hommage à Daniel Cordier, décédé récemment à l’âge de cent ans, France 5 a diffusé le film en deux épisodes réalisé par Alain Tasma en 2013 : « Alias Caracalla, au cœur de la résistance ».

Daniel Cordier a eu plusieurs vies : adolescent militant de l’Action Française à Bordeaux ; résistant ; galeriste et collectionneur d’art ; historien spécialiste de la résistance et en particulier de son personnage-phare, Jean Moulin.