Transhumances
On mesure mal l’influence de la langue arabe sur la langue française. Le court texte qui suit va en fournir une démonstration.
« Françoise était vêtue d’une jupe en mousseline chamarrée et portait des savates légères. Son couffin était un véritable fardeau. Elle y avait placé pêle-mêle des épinards, des aubergines, des artichauts, des potirons, du safran, de l’estragon, des abricots, du sucre et même des oranges un peu avariées. » Continuer la lecture de « L’arabe dans le français »
Arte TV a récemment diffusé Jeremiah Johnson, western réalisé en 1972 par Sydney Pollack avec Robert Redford dans le rôle principal.
Soldat engagé dans la guerre entre les États-Unis et le Mexique (1846 – 1848), Jeremiah Johnson (Robert Redford) quitte la société violente des hommes pour vivre la vie solitaire d’un trappeur dans les Montagnes Rocheuses. Les premiers jours sont difficiles : comment pêcher, comment chasser, comment se protéger du froid ? Un vieux trappeur l’initie aux règles de survie dans un environnement splendide mais hostile. La montagne n’est pas déserte. Elle est peuplée de diverses tribus indiennes et de quelques rares aventuriers européens. Continuer la lecture de « Jeremiah Johnson »
« Entre amis », film d’Olivier Baroux, est une comédie efficace servie par d’excellents comédiens.
Richard (Daniel Auteuil), Gilles (Gérard Jugnot) et Philippe (François Berléand) ont dépassé la soixantaine et se connaissent depuis l’enfance. Richard a invité ses deux amis, ainsi que leurs compagnes, à une croisière en Méditerranée à bord d’un petit voilier. Il leur a caché le but de cette invitation : leur présenter Daphnée (Mélanie Doutey), sa nouvelle femme, de trente ans sa cadette. Continuer la lecture de « Entre amis »
Dans « Pour une approche interculturelle en travail social » (Presses de l’EHESP, 2ième édition, 2015, 479 pages), la psychosociologue Margalit Cohen-Emerique fournit des repères théoriques et pratiques aux travailleurs sociaux confrontés à des migrants imprégnés d’une autre culture.
Bien qu’il se présente comme un manuel pour professionnels, ce livre est accessible aux profanes. L’auteure expose en effet près d’une centaine de situations concrètes dans lesquelles des travailleurs sociaux se trouvent désemparés face à des familles immigrées. Elle analyse chacune de ces situations, les obstacles rencontrés et comment ils pourraient être surmontés. Dans de nombreux encadrés, elle expose les recherches théoriques les plus récentes en psychosociologie. Continuer la lecture de « Approche interculturelle en travail social »
