Category Archives: Livres

La familia grande

« La familia grande”, livre de Camille Kouchner, est un succès de librairie. Il a mis au premier plan de l’actualité la question de l’inceste.

 L’inceste commis par le beau-père de Camille Kouchner sur son jumeau Victor, alors que les enfants avaient 14 ans, est au cœur de ce livre. Mais aussi centrale est la description d’un milieu qui se décrivait comme une grande famille, « familia grande » dans la langue de Castro et d’Allende.

Spécificités d’une jeune fille blonde

Une Brésilienne que je visitais en prison m’a parlé d’une nouvelle de José Maria de Eça de Queirós (1845-1900) : « spécificités d’une jeune fille blonde » (specificidades de uma rapariga loira).

 Publiée en 1879, cette nouvelle est le récit de la déception amoureuse d’un homme dénommé Macário, comptable dans la boutique de tissus de son redoutable oncle Francisco. Macário tombe amoureux d’une jeune fille blonde, Luisa, qu’il aperçoit à sa fenêtre, de l’autre côté de la rue.

Le dernier été en ville

La traduction française de « Le dernier été en ville » (L’ultima estate in città), roman écrit par Giancarlo Calligarich en 1973 a été publiée cette année, quatre décennies plus tard.

 L’antihéros du livre, Leo Gazzarra, fête ses trente ans, mais il oublie son anniversaire car il ne signifie rien pour lui. Il flotte sur le courant de la vie, de préférence de la vie nocturne. Il se laisse porter, de petit boulot journalistique alimentaire en petit boulot, d’hôtels minables en appartement prêté par des amis, de bar en trattoria.