Dans « A la cárcel » (en prison), roman publié en Argentine en 2017 et récemment traduit en français sous le titre « sur un os », l’écrivain Chilien Ricardo Elías propose un récit déjanté, à la fois drôle et tragique, dans les murs d’un pénitencier au Chili.
Lalo Cartagena, détenu depuis cinq ans pour un crime qu’il ne reconnaît pas (« le coup de feu est parti tout seul… »), ne supporte plus la prison. Avec l’aide de codétenus, il décide de l’évader en creusant un tunnel. Ses assistants se prénomment Boticeli (d’après le peintre) ou encore Yanclot (probablement une déformation de Jean-Claude). Continuer la lecture de « A la cárcel »