Catégorie : Monde Arabe

A la découverte de la langue arabe

Depuis deux mois, je suis lancé à la découverte de la langue arabe.

 Jeune coopérant à Alger, de 1974 à 1976, j’avais appris chez les Sœurs Blanches l’arabe dialectal par une méthode rigoureusement auditive : nos professeures étaient des pionnières du laboratoire de langues. Je m’étais promis d’apprendre l’arabe littéraire lorsque j’en aurais le temps. Le moment est venu, en effet, près de quarante ans plus tard. Je me suis inscrit en première année de licence d’arabe à l’Université Montaigne. Continuer la lecture de « A la découverte de la langue arabe »

Le débat sur le voile franchit la Manche

Plusieurs articles parus en septembre et octobre attestent que le débat sur l’interdiction légale du port du voile islamique intégral (burka) a franchi la Manche et préoccupe les Britanniques.

 Le parti populiste de droite extrême UKIP voudrait que soit adoptée en Grande-Bretagne une loi bannissant le port du voile masquant le visage, comme c’est le cas en France et en Belgique. Il ne semble toutefois pas que puisse se constituer sur cette mesure l’étrange consensus qui rassemble en France les extrémistes de droite, au nom de la menace musulmane contre l’héritage chrétien, et une large fraction de l’opinion de gauche au nom des valeurs féministes. Continuer la lecture de « Le débat sur le voile franchit la Manche »

Rentrée universitaire

Quarante cinq ans après ma première rentrée en « fac », je viens d’intégrer la première année de licence en langues et civilisations arabe.

 Je suis en train de réaliser un rêve vieux des années mille neuf cent soixante dix. Coopérant à Alger, j’avais appris l’arabe dialectal pour communiquer avec mes élèves. Je m’étais promis d’apprendre sérieusement l’arabe littéral lorsque j’aurais le temps. Depuis quelques mois, le temps est bien rare dont je dispose abondamment. Je me suis inscrit à l’université en première année de licence d’arabe. Continuer la lecture de « Rentrée universitaire »

Rock the Casbah

« Rock the Casbah », film de Laïla Marrakchi, raconte avec humour les funérailles d’un grand bourgeois de Tanger et le dévoilement d’un secret de famille.

 Moulay Hassan (Omar Sharif) assiste amusé aux trois jours de deuil qui rassemblent dans sa grande maison les membres de sa famille. Il y a là la mère, Aicha (Hiam Abbass) et ses trois filles : Miriam (Nadine Labaki, la réalisatrice et actrice de « et maintenant on va où ? ») et Keniza (Lubina Azabel), qui mènent toutes deux au Maroc des vies rangées, mais aussi frustrées ; et également Sofia (Morjana Alaoui), venue de Hollywood avec son petit garçon. Continuer la lecture de « Rock the Casbah »