Catégorie : PAYS-REGION

Chronique d’étonnement n°55

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article de transhumances, je m’étonne de trouver, dans le parler populaire brésilien, le mot « bougre », très répandu dans les parlers créoles des départements d’outre-mer ; je me dispute avec une petite-fille pour l’avoir appelée « Ma Princesse » ; et je pense que les quartiers mixtes de prisons en Espagne pourraient être avantageusement adaptés en France. Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°55 »

Les naufragés du Wager

« Le Wager, une histoire de naufrage, de mutinerie et de meurtre » (The Wager, a tale of shipwreck, mutiny and murder) livre de David Grann traduit en français sous le titre « les naufragés du Wager ») est le récit palpitant du naufrage d’un navire britannique non loin du Cap Horn en mai 1741, de la vie des naufragés survivants sur une île déserte et de la fuite de certains d’entre eux.

 Ce qui rend ce livre unique et passionnant, c’est qu’il ne s’agit pas d’une fiction. Il est documenté jusque dans ses moindres détails. Il y eut en effet trois groupes de survivants qui publièrent leur journal ou leurs souvenirs, en partie antagonistes. Un procès en Cour Martiale examina les faits. Continuer la lecture de « Les naufragés du Wager »

L’ombra del giorno

Dans son film « l’ombra del giorno » (l’ombre du jour), sorti en Italie en 2022, le réalisateur Giuseppe Piccioni décrit le parcours d’un homme depuis un soutien mou au fascisme jusqu’à la résistance.

L’histoire commence en 1938, année de l’alignement de Mussolini sur Hitler et de la proclamation de lois raciales. Le jardin des Fizzi Contini de Giorgio Bassano et La Storia d’Elsa Morante ont le même point de départ, avec la persécution des Juifs en toile de fond. Continuer la lecture de « L’ombra del giorno »

La Storia

La Storia, publié par la romancière italienne Elsa Morante en 1974, est considéré comme l’un des plus grands romans du vingtième siècle. Il a été récemment adopté en feuilleton par France Culture.

 Le roman a pour cadre Rome entre 1941 et 1947. Il comporte autant de chapitres que d’années. Chaque chapitre est précédé d’un rappel des faits de la grande « Histoire » : la guerre de Mussolini en Grèce et en Éthiopie, la chute du dictateur, l’occupation de Rome par les Nazis, la déportation des Juifs, la libération par les alliés, les années d’après-guerre. Continuer la lecture de « La Storia »