Moselle et Rhin à vélo 3/3

Pour les quatrième et cinquième jours de notre randonnée cycliste, nous quittons la vallée du Rhin pour rejoindre notre point de départ à Dhron. De Bingen, nous remontons la vallée de la Nahe, un affluent du Rhin.

 Le long du Rhin et de la Moselle, s’orienter est facile : il suffit de ne pas perdre le fleuve de vue. Lorsqu’on quitte la vallée du Rhin, c’est plus compliqué. Les panneaux indicateurs s’ingénient à dépister le touriste, indiquant tantôt le village le plus proche, tantôt des destinations lointaines. La piste cyclable s’interrompt au milieu de nulle part, un chemin en cul de sac ou une zone industrielle. Nous nous retrouvons ainsi, sans l’avoir cherché, sur un quai de la gare de Bad Kreuznach et utilisons les ascenseurs pour handicapés pour rejoindre le centre-ville. Continuer la lecture de « Moselle et Rhin à vélo 3/3 »

Moselle et Rhin à vélo 2/3

Après Cochem, la seconde ville étape de notre randonnée à vélo par les vallées de la Moselle et du Rhin est Coblence.

 Le nom de la ville vient du mot latin qui signifie « confluent ». C’est ici que se rejoignent la Moselle et le Rhin. Une gigantesque statue équestre de d’empereur Guillaume II y a été érigée. Continuer la lecture de « Moselle et Rhin à vélo 2/3 »

Moselle et Rhin à vélo 1/3

Avec mon coéquipier allemand, nous sommes partis le 11 septembre 2023 pour une randonnée cycliste en Rhénanie Palatinat, dans les vallées de la Moselle et du Rhin. Nous aurons parcouru 400 kilomètres en cinq jours.

 Notre point de départ est Neumagen Dhron, sur les rives de la Moselle à une trentaine de kilomètres en aval de Trèves. Trèves fut l’une des capitales de l’empire romain à la fin du troisième siècle. La Porta Nigra (Porte Noire) témoigne de l’importance historique de la ville. Les rues piétonnières autour de la cathédrale et de la statue de Karl Marx, natif de la ville, sont jolies et animées. Continuer la lecture de « Moselle et Rhin à vélo 1/3 »

La petite-fille

Dans « La petite-fille », roman écrit en 2021 et traduit en français par Bernard Lortholary (Gallimard, 2023), Benrhard Schlink plonge le lecteur dans une Allemagne marquée par le traumatisme de sa division et de sa réunification.

 Kaspar, septuagénaire, est libraire à Berlin. Sa femme Birgit décède dans des circonstances troubles, peut-être un suicide. Ils se sont rencontrés en 1964. Elle vivait à Berlin Est, lui à l’Ouest. Elle ne supportait plus la vie en RDA : « je ne voulais pas attendre d’époque nouvelle, ni de pays nouveau, ni d’être humain nouveau. Je ne voulais pas attendre. Je voulais vivre. » Continuer la lecture de « La petite-fille »