Catégorie : PAYS-REGION

Tout va aller mieux

« Todo va a mejorar » (tout va aller mieux), roman d’Almudena Grandes, a été publié en octobre 2023, un an après sa mort des suites d’un cancer. On peut le considérer comme inachevé, le dernier chapitre ayant été ajouté par son mari, le poète Luís García Montero sur les indications de la romancière.

Après deux confinements, qui ont durement éprouvé les Espagnols, un homme d’affaires fortuné, Juan Francisco Martínez Sarmiento, surnommé le Grand Capitaine, décide de prendre le taureau par les cornes. Son ambition : « gérer l’Espagne avec les critères d’efficacité, de créativité et de rentabilité qui définissent la gestion des entreprises excellentes. » Continuer la lecture de « Tout va aller mieux »

Mariage à l’italienne

Arte TV a récemment diffusé « Mariage à l’italienne », film de Vittorio De Sica (1964), avec Sofia Loren et Marcello Mastroianni dans les rôles principaux.

 Ce sont en réalité deux mariages que raconte le film, tous deux « à l’italienne », avec des protagonistes jouant leur rôle dans la tradition de la Commedia dell’Arte. Après 22 ans comme amante et servante du riche Domenico Soriano (Marcello Mastroianni), Filumena Marturano (Sofia Loren) lui tend un piège pour se faire épouser. Continuer la lecture de « Mariage à l’italienne »

Le petit blond de la Casbah

Canal+ a récemment diffusé « Le petit blond de la Casbah », film réalisé par Alexandre Arcady en 2023.

 Un réalisateur, dont le personnage est joué par Patrick Mille, vient avec son fils à Alger présenter son dernier film, « le petit blond de la Casbah ». Il est largement autobiographique. Le petit blond, Antoine (Léo Campion), c’était lui-même enfant, grandi dans une famille nombreuse dans un petit appartement du quartier historique d’Alger. Continuer la lecture de « Le petit blond de la Casbah »

L’imposture

« The fraud », traduit en français sous le titre « l’imposture » par Laetitia Devaux chez Gallimard, est un roman historique publié par Zadie Smith en 2023, qui transporte le lecteur au milieu du dix-neuvième siècle, entre Angleterre, Jamaïque et Australie. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de « transhumances ».

 Les personnages du roman ont vraiment existé. L’un d’entre eux est William Harrison Ainsworth (1805-1882) dont les romans historiques connurent le succès puis passèrent de mode, plongeant l’écrivain dans une spirale de déclin. Ainsworth faisait partie du « monde littéraire », qui incluait aussi Charles Dickens, un monde dans lequel la règle consistait, rapporte l’autrice, à se beurrer mutuellement les tartines. Continuer la lecture de « L’imposture »