Deux ailes pour voler

Invité par l’Université Bordeaux Montaigne, le professeur Samir Marzouki, de l’Université de Tunis, a prononcé une conférence qui constituait un bel hommage au bilinguisme et à la bi-culturalité.

 Lorsqu’on est au début de l’apprentissage de la langue arabe et que chaque pas est lourd comme un Everest, on reste ébloui par la capacité du professeur Marzouki à s’exprimer aussi bien en arabe, sa langue maternelle, qu’en français : il semble échapper aux lois de la gravité linguistique ! Il parle dans un français soutenu, imparfait du subjonctif inclus et cite de mémoire de longs poèmes en arabe. Continuer la lecture de « Deux ailes pour voler »

The Guitrys

La pièce « The Guitrys » d’Eric Emmanuel Schmitt doit son titre au nom que la presse américaine attribuait au couple mythique que constituaient Sacha Guitry et d’Yvonne Printemps dans les années 1920.

 Lorsqu’ils se rencontrent en 1915, Sacha Guitry a 30 ans et Yvonne Printemps neuf de moins. Lui est déjà un auteur et metteur en scène à succès. Elle est chanteuse d’opérette. Le point culminant de leur renommée et de leur collaboration théâtrale fut la tournée triomphale qu’ils effectuèrent en 1927 à New York, Toronto et Montréal. Ils divorceront en 1932, Yvonne étant devenue l’amante de Pierre Fresnay. Continuer la lecture de « The Guitrys »

Waro chante Mandela

En 2006, le chanteur réunionnais Danyèl Waro a composé une chanson en hommage à Nelson Mandela.

 Cette chanson a été composée en créole :  « Kwé i lé Granmonté Mandela ? Amount amwin… » Continuer la lecture de « Waro chante Mandela »

Polyphonies corses à Carcans

Le groupe de polyphonies corses U Celu a donné récemment un concert dans l’église de Carcans, en Gironde.

 Carcans est un bourg de 1.500 habitants, dont la population est multipliée par trente en pleine saison touristique. Ce 25 octobre, les touristes sont partis. Il reste la population permanente et quelques bordelais venus pour le week-end. Plus de deux cents personnes sont venues écouter le groupe U Celu qui se produit en concert dans l’église. Ce n’est pas le public habituel des concerts dans les grandes villes, qui peut porter des jeans mais appartient sans équivoque à l’élite intellectuelle. Ce soir on croise des commerçants, des agriculteurs et des artisans, des chasseurs à la palombe, des pratiquants du bal des pompiers. Plusieurs fois, l’animateur du groupe U Celu remerciera la population de Carcans pour l’accueil chaleureux reçu dans les familles. C’est une vraie communauté qui est présente ce soir et vibre avec les chanteurs. Continuer la lecture de « Polyphonies corses à Carcans »