Enfants de Sarajevo

Dans « Mi limitavo ad amare te », Rosella Postorino raconte les destins mêlés de trois enfants évacués de Sarajevo vers l’Italie au début du siège de la ville, en 1992. Le livre a été traduit en français par Romane Lafore sous le titre « et moi, je me contentais de t’aimer ». Les citations incluses dans cet article sont traduites par l’auteur de « transhumances ».

 Le roman suit le destin de ces enfants, Nada, Omar et Danilo, à quatre époques de leur vie, à l’âge de 10 ans (1992-1993), de 13 ans (1995-1996), de 18 ans (1999-2000) et lorsqu’ils s’approchent de la trentaine (2010-2011). Continuer la lecture de « Enfants de Sarajevo »

Bel abîme

Dans « Bel abîme », publié en 2021 par l’éditeur tunisien Elyzad, Yamen Manai porte un regard sombre, et probablement lucide, sur la société tunisienne, une décennie après le Printemps arabe.

Le narrateur est un adolescent qui a été arrêté après avoir blessé par balles son père, un policier, un maire et un ministre. Il fait face à son avocat et à un psychiatre. Regrette-t-il l’équipée qui l’a amené en prison ? Quelles étaient ses motivations ? Continuer la lecture de « Bel abîme »

Les Banshees d’Inisherin

Canal + a récemment diffusé « les Banshees d’Inisherin », film réalisé par Martin McDonagh, présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2022 où il a remporté le prix du meilleur scénario.

 Le film a été tourné dans les îles d’Aran, à l’ouest de l’Irlande. L’histoire se passe en 1923 alors que fait rage une guerre civile dont les échos se perçoivent au loin. Les paysages de rocaille diffusent un sentiment de tristesse, que les coups de canon sur le continent teintent d’anxiété. Les Banshees sont, dans la mythologie celtique, des sortes de sorcières messagères de l’autre monde. Continuer la lecture de « Les Banshees d’Inisherin »

Anatomie d’une chute

Dans « Anatomie d’une chute », Palme d’or au Festival de Cannes 2023, Justine Trier et son coscénariste Arthur Harari proposent un passionnant thriller psychologique.

Sandra (Sandra Hüller) et Samuel (Samuel Theis), tous deux écrivains, se sont installés avec leur fils Daniel (Milo Machado Graner), âgé de onze ans, dans un grand chalet isolé des Alpes. Elle est Allemande, il est Français, ils ont vécu ensemble à Londres. Daniel est malvoyant depuis un accident survenu lorsqu’il avait quatre ans. Continuer la lecture de « Anatomie d’une chute »