Transhumances
France 5 a récemment diffusé un documentaire de Mireille Dumas intitulé « Hugues Aufray, l’éternel jeune homme ».
Le titre du film se réfère à l’exceptionnelle vitalité de cet homme qui se présente comme auteur, compositeur et interprète de chansons, ainsi que comme peintre et sculpteur. Il va fêter ses quatre-vingt-dix-sept ans et des concerts sont programmés pour les mois à venir. Continuer la lecture de « Hugues Aufray, l’éternel jeune homme »
Dans L’étrangère, la réalisatrice Gaya Jiji met en scène le combat d’une Syrienne exilée à Bordeaux pour obtenir des papiers, réunir sa famille et sortir du mode survie pour retrouver une vie intime.
Selma (Zar Amir), professeure de français à Damas, a fui son pays pour échapper au régime d’Assad. Elle a laissé à sa mère le soin de son fils Rami, 6 ans. Elle n’a plus de nouvelles de son mari Iyad (Amir Waked), disparu depuis cinq ans dans les prisons du dictateur. Continuer la lecture de « L’étrangère »
Dans son premier roman, « La portalettere », traduit en français au Livre de poche sous le titre « la porteuse de lettres », Francesca Giannone raconte la vie d’une femme à la forte personnalité, transplantée du nord de l’Italie à un village des Pouilles. La traduction des citations incluses dans cet article est du rédacteur de « transhumances ».
En 1934, Carlo Greco a hérité d’un terrain à Lizzanello, un village de la province de Lecce. Il quitte son poste de fonctionnaire dans le nord de l’Italie pour réaliser son rêve : créer un vignoble et produire un grand vin. Il amène avec lui sa femme, Anna, et leur fils Roberto. Continuer la lecture de « La porteuse de lettres »
Dans « Mange ta peine, les recettes du prisonnier à l’isolement » (Les éditions du bout de la ville, 2025), Moben propose 79 recettes conçues et expérimentées dans une cellule d’isolement au sein d’une prison pour longues peines.
Ses recettes, entrées, plats, desserts sont pour beaucoup inspirées par la gastronomie kabyle. Les ingrédients sont les légumes récupérés de la « gamelle » carcérale, des produits qu’il cantine (achetés sur une liste établie par l’administration pénitentiaire) et des articles autorisés dans les colis de fin d’année. Continuer la lecture de « Mange ta peine »
