Étiquette : Se relever

Drogues : vingt ans de dépénalisation au Portugal

L’Observatoire Français des Drogues et des Tendances addictives (OFDT) a publié en juin 2021 une étude intitulée Dépénalisation des drogues au Portugal, bilan 20 après.

Les autrices de ce document, Ivana Obradovic et Marguerite de saint-Vincent, font le point d’une loi votée par le Parlement portugais en 2000 qui dépénalisait l’usage et la détention de drogues pour un usage privé et organisait l’orientation des usagers vers des structures de prise en charge sanitaire. Continuer la lecture de « Drogues : vingt ans de dépénalisation au Portugal »

Anatomie d’un cœur sauvage

« Anatomia di un cuore selvaggio » (« Anatomie d’un cœur sauvage », traduit par Florence Rigollet, Éditions Hors Collection, 2021) est l’autobiographie de l’actrice, réalisatrice et chanteuse italienne Asia Argento, née en 1975. Les traductions d’extraits de ce livre dans cet article sont de l’auteur de « transhumances ».

Asia Argento s’est mise à l’écriture sur les instances de sa psychanalyste pour assumer une histoire cabossée : une enfance ballotée entre indifférence et violence, le gouffre de douleur de la mort de sa sœur Anna, les années d’abus de stupéfiants, les viols quand elle avait vingt ans, une fibromyalgie, la difficulté à élever seule deux enfants. Continuer la lecture de « Anatomie d’un cœur sauvage »

Répression ou réduction des risques ?

L’organisation « Incarceration Nations Network » a réalisé un film documentaire intitulé « smart on drugs, not war on drugs » : affronter le problème de la drogue de manière intelligente et non guerrière.

The Incarceration Nations Network (INN) est un réseau mondial et un think-tank qui soutient, promeut et diffuse les efforts innovants de réforme carcérale dans le monde. Dans ce documentaire, il montre que l’approche répressive des drogues n’a conduit nulle part à une diminution de leur usage et de leur trafic. Continuer la lecture de « Répression ou réduction des risques ? »

Une vie dedans

« Une vie dedans » (« A life inside », Atlantic Books 2003) est le recueil des chroniques écrites par Erwin James pour le quotidien The Guardian de février 2000 à janvier 2003. L’auteur, né en 1957, avait été condamné en 1984 à la prison à perpétuité pour deux crimes commis deux ans auparavant.

L’écriture de ces chroniques quasi hebdomadaires intervint à un moment crucial de son histoire carcérale. Après 18 ans de détention en régime sévère, il fut transféré dans une prison de catégorie D, la plus souple – équivalent des « modules de respect » dans le système français ; puis dans un établissement de semi-liberté (« open conditions »). Continuer la lecture de « Une vie dedans »