Waro chante Mandela

En 2006, le chanteur réunionnais Danyèl Waro a composé une chanson en hommage à Nelson Mandela.

 Cette chanson a été composée en créole :  « Kwé i lé Granmonté Mandela ? Amount amwin… »

 

Des passants saluent l'avion qui transporte le cercueil de Nelson Mandela

Des passants saluent l’avion qui transporte le cercueil de Nelson Mandela

En voici la traduction française :

Qu’est-ce donc que la Sagesse, Mandela ? Qu’est-ce que la Sagesse ? Enseigne-la-moi ! Même une claque Mandela tu ne leur auras pas rendue. C’est moi qui l’ai reçue. Qu’est-ce donc que la Dignité Mandela ? Qu’est-ce que la Dignité ? Enseigne-la-moi. Tu n’as ni gémi Mandela ni pleuré, ni supplié. Je te tire mon chapeau ! Respect !

Qu’est-ce que l’Eternité Mandela ? qu’est-ce que l’Eternité ? Enseigne-la-moi. Vingt-sept années de prison Mandela. Que de calendriers usés comme simple formalité. Oh Mandela ! 

 

Danyèl Waro

Danyèl Waro