La lecture de l’Odyssée d’Homère dans la traduction de Leconte de Lisle (gratuit sur Amazon Kindle et www.librebook.com) constitue une magnifique expérience littéraire.
J’ai plusieurs fois croisé l’Odyssée d’Homère ces derniers mois. La traversée aventureuse et parfois mortelle des migrants en Méditerranée a souvent, et à juste titre, été qualifiée d’Odyssée. Encouragés par leurs enseignants, des détenus font en lisant Homère, bien que confinés dans leurs cellules, de longs voyages. La recherche si contemporaine d’une éternelle jeunesse est souvent opposée à la détermination d’Ulysse à renoncer à la promesse d’éternité que lui fit la noble déesse Calypso, qui l’avait retenu dans une grotte profonde, le désirant pour mari. Ulysse n’a qu’un désir, celui de retrouver son épouse Pénélope et son fils Télémaque, dont il est séparé depuis vingt ans. Pour cela, il est prêt à subir mille tourments et, finalement à sombrer dans la vieillesse. Continuer la lecture de « L’Odyssée »