Catégorie : Portugal

Misericórdia

« Misericórdia », publié par l’écrivaine portugaise Lídia Jorge en 2022 se présente comme un roman. C’est en réalité un texte composite censé écrit en 2019 et 2020 à la première personne par une dame en fin de vie, Dona Alberti, venue finir ses jours dans un Ehpad. L’auteur de « transhumances » a traduit les citations incluses dans cet article.

La mère de Lídia Jorge avait demandé à sa fille de raconter son expérience de l’Ehpad où elle succomba au Covid en mars 2020. Dona Alberti est donc son avatar, recréé à partir de son journal intime et de réflexions enregistrées sur un dictaphone. Continuer la lecture de « Misericórdia »

Le fado de Cristina Branco

La chanteuse de fado Cristina Branco a donné le 15 mars dernier un concert à l’auditorium de l’Opéra de Bordeaux.

 Les soirées de fado comptent parmi les moments forts de la vie à Lisbonne. Dans un restaurant comme le Senhor Vinho, une chanteuse ou un chanteur, habituellement vêtus de noir, sont accompagnés par des musiciens jouant de la guitare portugaise – voisine du luth – et de la guitare sèche. Continuer la lecture de « Le fado de Cristina Branco »

En Algarve, Silves, Monchique, Lagos

Une ancienne capitale d’Al-Andalus, un village environné de collines, une cité enrichie par le commerce du café et des esclaves. Trois visages de l’Algarve, au sud du Portugal.

 La ville de Silves est dominée par sa cathédrale, qui occupe l’emplacement d’une ancienne mosquée, et par une forteresse initialement bâtie par les souverains arabes qui dirigèrent pendant cinq siècles la région sud-ouest de la Péninsule ibérique (al-gharb, d’où Algarve). Silves est aujourd’hui une bourgade dont on parcourt avec plaisir les rues tranquilles. Continuer la lecture de « En Algarve, Silves, Monchique, Lagos »

Les falaises du Barlavento

Le Barlavento (Côte au vent) est la partie centrale de l’Algarve, sur l’Atlantique au sud du Portugal.

Nous retrouvons des amis pour une semaine dans une grande maison proche du phare d’Alfanzina, situé à la moitié du sentier de randonnée des sept vallées suspendues, tracé au sommet des falaises calcaires qui bordent l’océan. Continuer la lecture de « Les falaises du Barlavento »