Catégorie : Destins

Réconciliation

L’autobiographie du roi émérite d’Espagne Juan Carlos, écrite conjointement avec Laurence Debray, a été publiée en français en novembre 2025 et en espagnol le mois suivant. Les citations incluses dans cet article ont été traduites par l’auteur de Transhumances, depuis la version espagnole.

 Depuis 2020, Juan Carlos vit exilé à Abu Dabi. « Je suis revenu à l’exil de mon enfance, écrit-il, comme une sorte de retour au point de départ. » Il est en effet né à Rome, a vécu au Portugal avec les onze enfants du Comte de Paris et a étudié en pension en Suisse. Le français a été ma première langue, dit-il. « Encore aujourd’hui, je rêve et je compte en français. » Continuer la lecture de « Réconciliation »

Tony Mazzocchi 2/2, syndicalisme ouvrier et défense de l’environnement

Transhumances a consacré un premier article à la biographie de Tony Mazzocchi par Les Leopold : « the man who hated work and loved labor, the life and times of Tony Mazzocchi »  (l’homme qui détestait le travail et aimait les travailleurs, la vie et l’œuvre de Tony Mazzocchi). Il s’intéressait à l’itinéraire de ce syndicaliste ouvrier qui a marqué le vingtième siècle.

 Ce second article éclaire ce qui restera le leg de Mazzocchi : l’alliance entre le syndicalisme ouvrier et la défense de l’environnement. Continuer la lecture de « Tony Mazzocchi 2/2, syndicalisme ouvrier et défense de l’environnement »

Chronique d’étonnement n°117

Je souhaite partager dans « transhumances » ce qui m’a étonné, dans ma vie personnelle comme dans l’actualité.

Dans cet article, en regardant pédaler un petit-fils, je crois voir mon père à vélo il y a un siècle ; je m’étonne du degré de désinhibition du ministre israélien de la Sécurité nationale d’Israël appelant au meurtre de Gazaouis ; des petits-enfants m’apportent des figues pour me consoler du décès d’un ami ; et je découvre l’origine du mot « GI », désignant les soldats américain Continuer la lecture de « Chronique d’étonnement n°117 »

Dominique, l’appel du large

Mon ami Dominique Allard est mort le 20 août 2026 au terme de quatre-vingt-dix ans d’une vie enracinée en France et ouverte aux quatre vents.

Lorsqu’il y a trente ans, nous avons acheté une maison à Maubuisson, face au lac de Carcans Hourtin, Dominique nous a été présenté par Hélène, sa sœur, une amie parisienne. Son épouse Agnès et lui possédaient une maison de vacances à quelques centaines de mètres de chez nous. Ce fut le début d’une longue et solide amitié. Continuer la lecture de « Dominique, l’appel du large »